# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018-2026, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community members
# This file is distributed under the same license as the matrix-docker-ansible-deploy package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 10:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:8
msgid "Setting up LiveKit Server (optional)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:10
msgid "The playbook can install and configure [LiveKit Server](https://github.com/livekit/livekit) for you."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:12
msgid "LiveKit Server is an open source project that provides scalable, multi-user conferencing based on WebRTC. It's designed to provide everything you need to build real-time video audio data capabilities in your applications."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:14
msgid "💡 LiveKit Server is automatically installed and configured when either [Element Call](configuring-playbook-element-call.md) or the [Matrix RTC stack](configuring-playbook-matrix-rtc.md) is enabled, so you don't need to do anything extra."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:16
msgid "The [Ansible role for LiveKit Server](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-livekit-server) is developed and maintained by [the MASH (mother-of-all-self-hosting) project](https://github.com/mother-of-all-self-hosting). For details about configuring LiveKit Server, you can check them via:"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:17
msgid "🌐 [the role's documentation at the MASH project](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-livekit-server/blob/main/docs/configuring-livekit-server.md) online"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:18
msgid "📁 `roles/galaxy/livekit-server/docs/configuring-livekit-server.md` locally, if you have [fetched the Ansible roles](installing.md#update-ansible-roles)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:20
msgid "Adjusting firewall rules"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:22
msgid "To ensure LiveKit Server functions correctly, the following firewall rules and port forwarding settings are required:"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:24
msgid "`7881/tcp`: ICE/TCP"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:26
msgid "`7882/udp`: ICE/UDP Mux"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:28
msgid "`3479/udp`: TURN/UDP. Also see the [Limitations](#limitations) section below."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:30
msgid "`5350/tcp`: TURN/TCP. Also see the [Limitations](#limitations) section below."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:32
msgid "💡 The suggestions above are inspired by the upstream [Ports and Firewall](https://docs.livekit.io/home/self-hosting/ports-firewall/) documentation based on how LiveKit is configured in the playbook. If you've using custom configuration for the LiveKit Server role, you may need to adjust the firewall rules accordingly."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:34
msgid "Limitations"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:36
msgid "For some reason, LiveKit Server's TURN ports (`3479/udp` and `5350/tcp`) are not reachable over IPv6 regardless of whether you've [enabled IPv6](./configuring-ipv6.md) for your server."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-livekit-server.md:38
msgid "It seems like LiveKit Server intentionally only listens on `udp4` and `tcp4` as seen [here](https://github.com/livekit/livekit/blob/154b4d26b769c68a03c096124094b97bf61a996f/pkg/service/turn.go#L128) and [here](https://github.com/livekit/livekit/blob/154b4d26b769c68a03c096124094b97bf61a996f/pkg/service/turn.go#L92)."
msgstr ""
