Automatic translations update

i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-ketesa.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-19 07:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-29 17:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "Setting up Ketesa (optional)"
 msgstr ""
 
 #: ../../../docs/configuring-playbook-ketesa.md:16
-msgid "The playbook can install and configure [Ketesa](https://github.com/etkecc/ketesa) for you."
+msgid "The playbook can install and configure [Ketesa](https://ketesa.app) ([source code](https://github.com/etkecc/ketesa)) for you."
 msgstr ""
 
 #: ../../../docs/configuring-playbook-ketesa.md:18
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Ketesa does not work with other homeserver implementations than Synapse d
 msgstr ""
 
 #: ../../../docs/configuring-playbook-ketesa.md:23
-msgid "The latest version of Ketesa is hosted by [etke.cc](https://etke.cc/) at [admin.etke.cc](https://admin.etke.cc/). If you only need this service occasionally and trust giving your admin credentials to a 3rd party Single Page Application, you can consider using it from there and avoiding the (small) overhead of self-hosting."
+msgid "The latest version of Ketesa is hosted by [etke.cc](https://etke.cc/) at [cloud.ketesa.app](https://cloud.ketesa.app/). If you only need this service occasionally and trust giving your admin credentials to a 3rd party Single Page Application, you can consider using it from there and avoiding the (small) overhead of self-hosting."
 msgstr ""
 
 #: ../../../docs/configuring-playbook-ketesa.md:24