Docker and Compose support is provided through a standalone repo at
https://github.com/chatmail/docker, add reusable Docker build/test CI
jobs to staging workflows and a Docker docs stub pointing to the
chatmail/docker repository.
Requires CHATMAIL_DOCKER_DISPATCH_TOKEN secret in relay repo settings
(fine-grained PAT with contents:write on chatmail/docker).
