docs: add paragraph on how to migrate your local repository to the server

remove mentions of the build machine / deployment server separation

.github/workflows/ci-no-dns.yaml

@@ -20,9 +20,9 @@ concurrency:
 jobs:
   no-dns:
     name: LXC deploy and test
-    uses: chatmail/cmlxc/.github/workflows/lxc-test.yml@v0.14.6
+    uses: chatmail/cmlxc/.github/workflows/lxc-test.yml@main
     with:
-      cmlxc_version: v0.14.6
+      cmlxc_version: main
       cmlxc_commands: |
         cmlxc init 
         # single cmdeploy relay test

.github/workflows/ci.yaml

@@ -29,7 +29,7 @@ jobs:
           ref: ${{ github.event.pull_request.head.sha }}
           persist-credentials: false
       - name: download filtermail
-        run: curl -L https://github.com/chatmail/filtermail/releases/download/v0.6.6/filtermail-x86_64 -o /usr/local/bin/filtermail && chmod +x /usr/local/bin/filtermail
+        run: curl -L https://github.com/chatmail/filtermail/releases/download/v0.7.0/filtermail-x86_64 -o /usr/local/bin/filtermail && chmod +x /usr/local/bin/filtermail
       - name: run chatmaild tests 
         working-directory: chatmaild
         run: pipx run tox
@@ -57,9 +57,9 @@ jobs:
 
   lxc-test:
     name: LXC deploy and test
-    uses: chatmail/cmlxc/.github/workflows/lxc-test.yml@v0.14.6
+    uses: chatmail/cmlxc/.github/workflows/lxc-test.yml@main
     with:
-      cmlxc_version: v0.14.6
+      cmlxc_version: main
       cmlxc_commands: |
         cmlxc init 
         # single cmdeploy relay test

chatmaild/src/chatmaild/config.py

@@ -19,6 +19,7 @@ class Config:
         params = dict(params)
         raw_domain = params.pop("mail_domain")
         self.mail_domain_bare = raw_domain
+        self.ssh_host = params.pop("ssh_host", raw_domain)
 
         if is_valid_ipv4(raw_domain):
             self.ipv4_relay = raw_domain

chatmaild/src/chatmaild/expire.py

@@ -168,6 +168,16 @@ class Expiry:
         if mbox.last_login and mbox.last_login < cutoff_without_login:
             self.remove_mailbox(mbox.basedir)
             return
+        elif mbox.last_login is None:
+            try:
+                if not self.dry:
+                    os.rmdir(mbox.basedir)
+                    self.del_mboxes += 1
+            except OSError:
+                print_info(
+                    f"Skipped deleting {mbox.basedir}, doesn't have last_login but isn't empty"
+                )
+            return
 
         mboxname = os.path.basename(mbox.basedir)
         if self.verbose:

chatmaild/src/chatmaild/ini/chatmail.ini.f

@@ -3,6 +3,9 @@
 # mail domain (MUST be set to fully qualified chat mail domain)
 mail_domain = {mail_domain}
 
+# Where to deploy the relay - if unspecified, mail_domain will be used.
+ssh_host = localhost
+
 #
 # If you only do private test deploys, you don't need to modify any settings below
 #

chatmaild/src/chatmaild/tests/test_expire.py

@@ -1,6 +1,7 @@
 import itertools
 import os
 import random
+import shutil
 import time
 from datetime import datetime
 from fnmatch import fnmatch
@@ -9,6 +10,7 @@ from pathlib import Path
 import pytest
 
 from chatmaild.expire import (
+    Expiry,
     FileEntry,
     MailboxStat,
     expire_to_target,
@@ -104,6 +106,32 @@ def test_stats_mailbox(mbox1):
     assert mbox3.last_login is None
 
 
+def test_mbox_without_password(mbox1, example_config, capsys):
+    password = Path(mbox1.basedir).joinpath("password")
+    os.remove(password)
+    mbox_rescan = MailboxStat(mbox1.basedir)
+    assert mbox_rescan.last_login is None
+
+    exp = Expiry(
+        example_config, dry=False, now=datetime.now().timestamp(), verbose=False
+    )
+    exp.process_mailbox_stat(mbox_rescan)
+    out, err = capsys.readouterr()
+    assert "doesn't have last_login but isn't empty" in err
+    assert os.path.isdir(mbox_rescan.basedir)
+
+    for entry in os.scandir(mbox_rescan.basedir):
+        if os.path.isdir(entry):
+            shutil.rmtree(entry)
+        else:
+            os.remove(entry)
+
+    exp.process_mailbox_stat(mbox_rescan)
+    out, err = capsys.readouterr()
+    assert "doesn't have last_login but isn't empty" not in err
+    assert not os.path.isdir(mbox_rescan.basedir)
+
+
 def test_report_no_mailboxes(example_config):
     args = (str(example_config._inipath),)
     report_main(args)

cmdeploy/src/cmdeploy/cmdeploy.py

@@ -96,7 +96,7 @@ def _warn_unused_settings(unused_keys, out):
 def run_cmd(args, out):
     """Deploy chatmail services on the remote server."""
 
-    ssh_host = args.ssh_host if args.ssh_host else args.config.mail_domain_bare
+    ssh_host = args.ssh_host if args.ssh_host else args.config.ssh_host
     sshexec = get_sshexec(ssh_host)
     require_iroh = args.config.enable_iroh_relay
     strict_tls = args.config.tls_cert_mode == "acme"
@@ -116,7 +116,7 @@ def run_cmd(args, out):
     pyinf = "pyinfra --dry" if args.dry_run else "pyinfra"
 
     cmd = f"{pyinf} --ssh-user root {ssh_host} {deploy_path} -y"
-    if ssh_host == "localhost":
+    if ssh_host in ["localhost", "@local"]:
         cmd = f"{pyinf} @local {deploy_path} -y"
 
     if version.parse(pyinfra.__version__) < version.parse("3"):
@@ -158,7 +158,7 @@ def dns_cmd(args, out):
         ipv4 = args.config.ipv4_relay
         print(f"[WARNING] {ipv4} is not a domain, skipping DNS checks.")
         return 0
-    ssh_host = args.ssh_host if args.ssh_host else args.config.mail_domain
+    ssh_host = args.ssh_host if args.ssh_host else args.config.ssh_host
     sshexec = get_sshexec(ssh_host, verbose=args.verbose)
     tls_cert_mode = args.config.tls_cert_mode
     strict_tls = tls_cert_mode == "acme"
@@ -195,7 +195,7 @@ def status_cmd_options(parser):
 def status_cmd(args, out):
     """Display status for online chatmail instance."""
 
-    ssh_host = args.ssh_host if args.ssh_host else args.config.mail_domain_bare
+    ssh_host = args.ssh_host if args.ssh_host else args.config.ssh_host
     sshexec = get_sshexec(ssh_host, verbose=args.verbose)
 
     out.green(f"chatmail domain: {args.config.mail_domain}")

cmdeploy/src/cmdeploy/deployers.py

@@ -171,16 +171,14 @@ class UnboundDeployer(Deployer):
                 "unbound-anchor -a /var/lib/unbound/root.key || true",
             ],
         )
-        if self.config.disable_ipv6:
         self.ensure_directory(
             path="/etc/unbound/unbound.conf.d",
         )
         self.put_template(
             "unbound/unbound.conf.j2",
             "/etc/unbound/unbound.conf.d/chatmail.conf",
+            disable_ipv6=self.config.disable_ipv6,
         )
-        else:
-            self.remove_file("/etc/unbound/unbound.conf.d/chatmail.conf")
 
     def activate(self):
         server.shell(
@@ -514,6 +512,8 @@ def deploy_chatmail(config_path: Path, disable_mail: bool, website_only: bool) -
             (["master", "smtpd"], config.postfix_reinject_port_incoming),
             ("filtermail", config.filtermail_smtp_port),
             ("filtermail", config.filtermail_smtp_port_incoming),
+            ("filtermail", config.filtermail_http_port_incoming),
+            ("filtermail", config.filtermail_lmtp_port_transport),
         ]
         for service, port in port_services:
             print(f"Checking if port {port} is available for {service}...")

cmdeploy/src/cmdeploy/filtermail/deployer.py

@@ -20,10 +20,10 @@ class FiltermailDeployer(Deployer):
             return
 
         arch = host.get_fact(facts.server.Arch)
-        url = f"https://github.com/chatmail/filtermail/releases/download/v0.6.6/filtermail-{arch}"
+        url = f"https://github.com/chatmail/filtermail/releases/download/v0.7.0/filtermail-{arch}"
         sha256sum = {
-            "x86_64": "05c7e7ac244606c2eeb275f2d282ffdbc2403e0169f1cdd3110ffcebdb994a92",
+            "x86_64": "451f295a85b3b12dbb0f89e18ec319f742ee46dec218f20f7923bfb017a248bd",
-            "aarch64": "8cf8bbda4d907beca547b365cc7e6753532a74b1712492d0d2f3d2d8a553fb3d",
+            "aarch64": "6833061b2a2028264fdeb32f0a6123e1ff73de57dace125364016300b748452e",
         }[arch]
         self.download_executable(url, self.bin_path, sha256sum)
 

cmdeploy/src/cmdeploy/postfix/lmtp_header_cleanup

@@ -1,3 +1,23 @@
-/^DKIM-Signature:/            IGNORE
+# List of headers for incoming messages 
-/^Authentication-Results:/            IGNORE
+# that must be retained for functionality and compatibility reasons 
-/^Received:/            IGNORE
+/^From:/            DUNNO
+/^Message-Id:/      DUNNO
+/^Chat-/            DUNNO
+/^Content-Type:/    DUNNO
+
+# For receiving clear-text messages (still supported in May 2026)
+/^Subject:/         DUNNO
+/^Date:/            DUNNO
+/^To:/              DUNNO
+/^CC:/              DUNNO
+/^References:/      DUNNO
+/^In-Reply-To:/     DUNNO
+
+# Senders might support Autocrypt 1 but not RFC9788 (Header Protection) 
+/^Autocrypt:/       DUNNO
+
+# SecureJoin V2 protocol headers (for backward compatibility) 
+/^Secure-Join/      DUNNO
+
+# Ignore all other headers
+/.*/                IGNORE

cmdeploy/src/cmdeploy/tests/plugin.py

@@ -62,8 +62,8 @@ def maildomain(chatmail_config):
 
 
 @pytest.fixture(scope="session")
-def sshdomain(maildomain):
+def sshdomain(chatmail_config):
-    return os.environ.get("CHATMAIL_SSH", maildomain)
+    return os.environ.get("CHATMAIL_SSH", chatmail_config.ssh_host)
 
 
 @pytest.fixture
@@ -349,9 +349,9 @@ class ChatmailACFactory:
                 qr = (
                     f"dclogin:{addr}"
                     f"?p={password}&v=1"
-                    f"&ih={domain}&ip=993"
+                    f"&ih={domain}&ip=993&is=ssl"
-                    f"&sh={domain}&sp=465"
+                    f"&sh={domain}&sp=465&ss=ssl"
-                    f"&ic=3&ss=default"
+                    f"&ic=3"
                 )
                 future = account.add_transport_from_qr.future(qr)
             else:
@@ -362,7 +362,7 @@ class ChatmailACFactory:
 
             # ensure messages stay in INBOX so that they can be
             # concurrently fetched via extra IMAP connections during tests
-            account.set_config("delete_server_after", "10")
+            account.set_config("bcc_self", "1")
             accounts.append(account)
 
         for future in futures:

cmdeploy/src/cmdeploy/unbound/unbound.conf.j2

@@ -1,4 +1,7 @@
-# Managed by cmdeploy: disable IPv6 in unbound.
+# Managed by cmdeploy
 server:
+{% if disable_ipv6 %}
   interface: 127.0.0.1
   do-ip6: no
+{% endif %}
+  cache-max-negative-ttl: 0

doc/source/getting_started.rst

@@ -14,21 +14,14 @@ Minimal requirements and prerequisites
 
 You will need the following:
 
--  A Debian 12 **deployment server** with reachable SMTP/SUBMISSIONS/IMAPS/HTTPS ports.
+-  Control over a domain through a DNS provider of your choice.
+   (there is experimental support for :ref:`IP-only relays <iponly>`).
+
+-  A Debian 12 server with reachable SMTP/SUBMISSIONS/IMAPS/HTTPS ports.
    IPv6 is encouraged if available. Chatmail relay servers only require
    1GB RAM, one CPU, and perhaps 10GB storage for a few thousand active
    chatmail addresses.
 
--  A Linux or Unix **build machine** with key-based SSH access to the root
-   user of the deployment server.
-   You must add a passphrase-protected private key to your local ssh-agent because you
-   can’t type in your passphrase during deployment.
-   (An ed25519 private key is required due to an `upstream bug in
-   paramiko <https://github.com/paramiko/paramiko/issues/2191>`_)
-
--  Control over a domain through a DNS provider of your choice
-   (there is experimental support for :ref:`IP-only relays <iponly>`).
-
 
 .. _setup:
 
@@ -38,7 +31,7 @@ Setup with ``scripts/cmdeploy``
 We use ``chat.example.org`` as the chatmail domain in the following
 steps. Please substitute it with your own domain.
 
-1. Setup the initial DNS records for your deployment server.
+1. Setup the initial DNS records for your relay.
    The following is an example in the
    familiar BIND zone file format with a TTL of 1 hour (3600 seconds).
    Please substitute your domain and IP addresses.
@@ -58,22 +51,25 @@ steps. Please substitute it with your own domain.
       The ``mta-sts`` CNAME and ``_mta-sts`` TXT records
       are not needed for such domains.
 
-2. On your local PC, clone the repository and bootstrap the Python
+2. Login to the server with SSH, clone the repository and bootstrap the Python
    virtualenv.
 
    ::
 
+       ssh root@chat.example.org
        git clone https://github.com/chatmail/relay
        cd relay
        scripts/initenv.sh
 
-3. On your local build machine (PC), create a chatmail configuration file
+3. Then, create a chatmail configuration file
    ``chatmail.ini``:
 
    ::
 
        scripts/cmdeploy init chat.example.org  # <-- use your domain
 
+   .. note::
+
    To use self-signed TLS certificates
    instead of Let's Encrypt,
    use a domain name starting with ``_``
@@ -84,13 +80,7 @@ steps. Please substitute it with your own domain.
    See the :doc:`overview`
    for details on certificate provisioning.
 
-4. Verify that SSH root login to the deployment server server works:
+4. Now run the deployment script to install the relay to the server:
-
-   ::
-
-       ssh root@chat.example.org  # <-- use your domain
-
-5. From your local build machine, setup and configure the remote deployment server:
 
    ::
 
@@ -102,7 +92,6 @@ steps. Please substitute it with your own domain.
    public).
 
 
-
 Docker installation
 -------------------
 
@@ -110,27 +99,33 @@ There is experimental support for running chatmail via Docker.
 A monolithic image based on the above cmdeploy method is available `through a separate repository <https://github.com/chatmail/docker/pkgs/container/docker>`_.
 See the `chatmail/docker README <https://github.com/chatmail/docker>`_ for full setup instructions.
 
-Other helpful commands
-----------------------
 
-To check the status of your deployment server running the chatmail service:
+Next Steps
+----------
 
-::
+Now you should display and check all recommended DNS records
-
+to enable federation with other relays:
-   scripts/cmdeploy status
-
-To display and check all recommended DNS records:
 
 ::
 
    scripts/cmdeploy dns
 
-To test whether your chatmail service is working correctly:
+You should also test whether your chatmail service is working correctly:
 
 ::
 
    scripts/cmdeploy test
 
+Other Helpful Commands
+----------------------
+
+To check the status of your chatmail relay:
+
+::
+
+   scripts/cmdeploy status
+
+
 To measure the performance of your chatmail service:
 
 ::
@@ -171,8 +166,9 @@ This starts a local live development cycle for chatmail web pages:
    directory and generating HTML files and copying assets to the
    ``www/build`` directory.
 
--  Starts a browser window automatically where you can “refresh” as
+-  if you are running scripts/cmdeploy webdev on the relay itself,
-   needed.
+   you need to configure a route in /etc/nginx/nginx.conf
+   to expose the build directory.
 
 Custom web pages
 ----------------
@@ -190,7 +186,7 @@ Disable automatic address creation
 --------------------------------------------------------
 
 If you need to stop address creation, e.g. because some script is wildly
-creating addresses, login with ssh to the deployment machine and run:
+creating addresses, login with ssh to the relay and run:
 
 ::
 
@@ -246,25 +242,3 @@ The deploy will verify that both files exist on the server.
    If you use such a setup, you must trigger the reload explicitly after renewal::
 
       systemctl start tls-cert-reload.service
-
-
-Migrating to a new build machine
-----------------------------------
-
-To move or add a build machine,
-clone the relay repository on the new build machine, and copy the ``chatmail.ini`` file from the old build machine.
-Make sure ``rsync`` is installed, then initialize the environment:
-
-::
-
-   ./scripts/initenv.sh
-
-Run safety checks before a new deployment:
-
-::
-
-   ./scripts/cmdeploy dns
-   ./scripts/cmdeploy status
-
-If you keep multiple build machines (ie laptop and desktop), keep ``chatmail.ini`` in sync between
-them.

doc/source/migrate.rst

@@ -1,6 +1,6 @@
 
-Migrating to a new machine
+Migrating the relay to a new server
-===========================
+===================================
 
 This migration tutorial provides a step-wise approach
 to safely migrate a chatmail relay from one remote machine to another.
@@ -96,3 +96,17 @@ in this case, just run ``ssh-keygen -R "mail.example.org"`` as recommended.
    If you have lowered the Time-to-Live for DNS records in step 1,
    better use a higher value again (between 14400 and 86400 seconds) once you are sure everything works.
 
+
+Migrating a local chatmail/relay repository to the server
+=========================================================
+
+To move the directory with your local chatmail/relay repository and ``chatmail.ini`` file,
+clone the `relay repository <https://github.com/chatmail/relay/>` to the server where the relay is running,
+and copy the ``chatmail.ini`` file from your local chatmail/relay repository there.
+
+If you made local changes to the repository,
+you can store them in a file with ``git diff origin/main > local-changes.patch``,
+copy the file to the repository on the server,
+and run ``git apply local-changes.patch``.
+
+Then you can proceed with the `installation steps <setup>`.

doc/source/overview.rst

@@ -156,6 +156,7 @@ Chatmail relay dependency diagram
         postfix --- |10083|filtermail-transport;
         filtermail-outgoing --- |10025 reinject|postfix;
         filtermail-incoming --- |10026 reinject|postfix;
+        postfix --- |milter opendkim.sock|OpenDKIM
         dovecot --- |doveauth.socket|doveauth;
         dovecot --- |message delivery|maildir["maildir
         /home/vmail/.../user"];
@@ -179,26 +180,66 @@ Chatmail relay dependency diagram
         style nginx-right fill:#f66;
         style postfix fill:#f66;
         style dovecot fill:#f66;
+        style OpenDKIM fill:#f66;
         style notification-proxy fill:#f66;
 
-Message between users on the same relay
+Accepting and delivering mail
----------------------------------------
+-----------------------------
 
 .. mermaid::
-    :caption: This diagram shows the path a non-federated message takes.
+    :caption: This diagram shows all the paths a message can take.
 
-    graph LR;
+    flowchart LR
-        sender --> |465|smtps/smtpd;
+        subgraph chatmail relay
-        sender --> |587|submission/smtpd;
+            subgraph postfix
-        smtps/smtpd --> |10080|filtermail;
+                qmgr .-> lmtp-filtermail["lmtp/lmtp-filtermail (default_transport)"]
-        submission/smtpd --> |10080|filtermail;
+                qmgr .-> lmtp["lmtp (local_transport)"]
-        filtermail --> |10025|smtpd_reinject;
+                lmtp --> cleanup["cleanup (lmtp_header_cleanup)"]
-        smtpd_reinject --> cleanup;
+                bounce
-        cleanup --> qmgr;
+                smtpd-submission["smtpd/submission"]
-        qmgr --> smtpd_accepts_message;
+                smtpd-smtps["smtpd/smtps"]
-        qmgr --> |lmtp|dovecot;
+                smtpd-reinject-outgoing["smtpd/reinject-outgoing"] --> authclean["cleanup/authclean (submission_header_cleanup)"]
-        dovecot --> recipient;
+                authclean --> qmgr
-        dovecot --> sender's_other_devices;
+                smtpd-smtp["smtpd/smtp"]
+                smtpd-reinject-incoming["smtpd/reinject-incoming"] --> qmgr
+            end
+            lmtp-filtermail --LMTP inet:10083--> filtermail-transport
+            cleanup --LMTP unix:private/dovecot-lmtp --> dovecot
+            dovecot --> maildir
+            smtpd-submission --SMTP inet:10080--> filtermail-outgoing
+            smtpd-smtps --SMTP inet:10080--> filtermail-outgoing
+            filtermail-outgoing --SMTP inet:10025--> smtpd-reinject-outgoing
+            open-dkim["OpenDKIM (signing only)"] <--milter unix:opendkim/opendkim.sock--> smtpd-reinject-outgoing
+            bounce <--milter unix:opendkim/opendkim.sock--> open-dkim
+            bounce --> qmgr
+            nginx
+            smtpd-smtp -.SMTP inet:10081.-> filtermail-incoming
+            nginx -.HTTP inet:10082.-> filtermail-incoming
+            filtermail-incoming --SMTP inet:10026--> smtpd-reinject-incoming
+        end
+        filtermail-transport -.SMTP inet:25.-> mta1[Remote relay]
+        filtermail-transport -.HTTPS /mxdeliv.-> mta1
+        client[Client] -.SMTP inet:587.-> smtpd-submission
+        client -.SMTP inet:465.-> smtpd-smtps
+        client -.SMTP inet:443.-> nginx
+        nginx -.SMTP inet:465.-> smtpd-smtps
+        mta2[Remote relay] -.SMTP inet:25.-> smtpd-smtp
+        mta2 -.HTTPS /mxdeliv.-> nginx
+        style postfix fill:#363
+        style qmgr fill:#252
+        style authclean fill:#252
+        style cleanup fill:#252
+        style lmtp-filtermail fill:#252
+        style lmtp fill:#252
+        style bounce fill:#252
+        style smtpd-submission fill:#252
+        style smtpd-smtps fill:#252
+        style smtpd-reinject-outgoing fill:#252
+        style smtpd-reinject-incoming fill:#252
+        style smtpd-smtp fill:#252
+        style filtermail-outgoing fill:#225
+        style filtermail-incoming fill:#225
+        style filtermail-transport fill:#225
 
 Operational details of a chatmail relay
 ----------------------------------------