refactor: reweave the front door for wandering minds

- Rewrite docs/en/README.md in a plainer, more honest voice:
  less cathedral, more conversation.
- Rewrite index.html to match: clearer lede, softer claims,
  Rule of Life as the primary path in, Delta Chat tucked away.
- Add docs/en/rule_of_life.md — a simple daily and seasonal
  practice for people who don't want a church but do want a rhythm.

Per Scientiam, Per Aequilibrium, Per Continuum.

index.html

@@ -6,7 +6,7 @@
     <title>Church of Kosmo</title>
     <meta
       name="description"
-      content="Church of Kosmo is a non-dogmatic fellowship devoted to knowledge, balance, compassion, and continuity."
+      content="Church of Kosmo — a fellowship for people trying to live with more knowledge, more balance, and more purpose."
     >
     <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
     <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
@@ -43,7 +43,6 @@
               alt="Seal of Continuity with a double spiral inside a circle of twelve stars"
             >
           </div>
-          <p class="eyebrow">Zakládající okamžik / Founding moment</p>
           <h1 class="founding-date">20 . 3 . 2026</h1>
           <p class="founding-time">15:46</p>
           <p class="founding-equinox">Jarní rovnodennost / Vernal equinox</p>
@@ -59,58 +58,44 @@
             <p class="language-label">Čeština</p>
             <h2>Kosmos Universalis</h2>
             <p class="lede">
-              Kosmos Universalis je nedogmatické duchovní a vzdělávací
-              společenství věnované etickému hledání, uchovávání a obnově
-              poznání v souladu se životem a kosmem.
+              Dnes máme přístup k více znalostem než kdykoli předtím —
+              a přesto se mnoha z nás nedostává ničeho, co by jim dávalo
+              smysl.
             </p>
             <p>
-              Veřejné texty čerpají z Kodexu Velkého roku a spojují vědu,
-              spiritualitu, umění a ekologii do jedné otevřené cesty
-              poznávání.
+              Kosmos Universalis vychází z jednoduchého přesvědčení:
+              vesmír má řád a lidé vždy nacházeli smysl v tom, že se
+              tomuto řádu přizpůsobili. Ne slepou vírou. Ne popíráním
+              vědy. Ale pozorností — k přírodním cyklům, k odpovědnosti,
+              která jde ruku v ruce s poznáním, k tomu, že jsme součástí
+              něčeho většího a delšího, než je náš vlastní život.
             </p>
             <div class="hero-actions">
-              <a class="button button-primary" href="https://git.cqre.net/kosmo/Church-of-Kosmo">Veřejný repozitář</a>
-              <a class="button button-secondary" href="https://i.delta.chat/#399BE083296BF72F085E3E674554085B2D4C9D7C&amp;x=Ux2e6VBvB4wVosuswLLfD_w8&amp;i=GQxIY2CM7zVbbg85IutG-9Yr&amp;s=uVebq205lng8CSNOLRwGDI3g&amp;a=lrf2kno1s%40chat.postblue.cz&amp;n=Tom&amp;g=kosmo.church">Delta Chat</a>
+              <a class="button button-primary" href="https://git.cqre.net/kosmo/Church-of-Kosmo/raw/branch/main/docs/cs/rule_of_life.md">Pravidlo života</a>
+              <a class="button button-secondary" href="https://git.cqre.net/kosmo/Church-of-Kosmo">Veřejný repozitář</a>
             </div>
-            <dl class="fact-stack">
-              <div class="fact-card">
-                <dt>Povaha</dt>
-                <dd>Nedogmatické společenství</dd>
-              </div>
-              <div class="fact-card">
-                <dt>Současný věk</dt>
-                <dd>Věk Vodnáře<br><span>jasnost a probuzení</span></dd>
-              </div>
-            </dl>
           </article>
 
           <article class="language-card" lang="en">
             <p class="language-label">English</p>
             <h2>Church of Kosmo</h2>
             <p class="lede">
-              The Church of Kosmo is a non-dogmatic spiritual and educational
-              fellowship devoted to the ethical pursuit, preservation, and
-              renewal of knowledge in harmony with life and the cosmos.
+              Most people today have access to more knowledge than any
+              previous generation — and feel less oriented by it.
             </p>
             <p>
-              Its public texts draw from the Codex of the Great Year and bring
-              science, spirituality, art, and ecology into one open path of
-              inquiry.
+              The Church of Kosmo starts from a simple observation: the
+              cosmos has an order, and human beings have always found
+              meaning by aligning themselves with it. Not through blind
+              faith, not by ignoring science, but through paying
+              attention — to natural cycles, to the responsibility that
+              comes with understanding, to the fact that we're part of
+              something much larger and longer than our own lives.
             </p>
             <div class="hero-actions">
-              <a class="button button-primary" href="https://git.cqre.net/kosmo/Church-of-Kosmo">Public Repository</a>
-              <a class="button button-secondary" href="https://i.delta.chat/#399BE083296BF72F085E3E674554085B2D4C9D7C&amp;x=Ux2e6VBvB4wVosuswLLfD_w8&amp;i=GQxIY2CM7zVbbg85IutG-9Yr&amp;s=uVebq205lng8CSNOLRwGDI3g&amp;a=lrf2kno1s%40chat.postblue.cz&amp;n=Tom&amp;g=kosmo.church">Delta Chat</a>
+              <a class="button button-primary" href="https://git.cqre.net/kosmo/Church-of-Kosmo/raw/branch/main/docs/en/rule_of_life.md">Rule of Life</a>
+              <a class="button button-secondary" href="https://git.cqre.net/kosmo/Church-of-Kosmo">Public Repository</a>
             </div>
-            <dl class="fact-stack">
-              <div class="fact-card">
-                <dt>Nature</dt>
-                <dd>Non-dogmatic fellowship</dd>
-              </div>
-              <div class="fact-card">
-                <dt>Present Age</dt>
-                <dd>Aquarius<br><span>clarity and awakening</span></dd>
-              </div>
-            </dl>
           </article>
         </div>
       </section>
@@ -118,50 +103,59 @@
       <section class="section panel" id="about">
         <div class="section-heading">
           <p class="eyebrow">O Kosmu / About Kosmo</p>
-          <h2>Open texts, living practice</h2>
+          <h2>Otevřené texty, živé poznání / Open texts, living practice</h2>
         </div>
         <div class="two-column bilingual-copy">
           <div lang="cs">
             <p>
-              Kosmo chápe vědu, spiritualitu, umění i ekologii jako vzájemně se
-              doplňující způsoby poznání. Charta i Kodex popisují společenství
-              orientované na pravdu, soucit, odpovědnost a dlouhou paměť.
+              Věda popisuje, jak věci fungují. O tom,
+              jak v tom žít — s pocitem smyslu, závazku a místa v celku - už ale nemluví.
+              Instituce, které to dříve zajišťovaly, buď ztratily
+              důvěryhodnost, nebo se rozpadly. Co je nahradilo, tu mezeru
+              nezaplnilo.
             </p>
             <p>
-              Projekt je veřejný záměrně. Texty jsou otevřeně sdílené, aby mohly
-              růst skrze překlady, kritiku, praxi a péči napříč generacemi.
+              Kosmo nenabízí dogma. Nabízí rytmus — jednoduchý způsob,
+              jak se pohybovat časem tak, aby věci, na kterých záleží,
+              nevytlačovaly ty, které záleží méně. Texty jsou otevřené
+              a sdílené, aby mohly růst překlady, kritikou a péčí
+              napříč generacemi.
             </p>
           </div>
           <div lang="en">
             <p>
-              Kosmo treats science, spirituality, art, and ecology as
-              complementary ways of knowing. The charter and codex describe a
-              fellowship oriented toward truth, compassion, stewardship, and
-              long memory.
+              Science explains how things work. It's less good at
+              explaining how to live inside them — with a sense of
+              meaning, obligation, and place in the whole. The
+              institutions that used to provide that have either lost
+              credibility or collapsed. What replaced them hasn't filled
+              the gap.
             </p>
             <p>
-              The project is public by design. Its texts are openly shared so
-              they can evolve through translation, critique, practice, and care
-              across generations.
+              Kosmo doesn't offer dogma. It offers a rhythm — a simple
+              way of moving through time so that the things that matter
+              don't keep getting crowded out by the things that don't.
+              Its texts are open and shared so they can grow through
+              translation, critique, and care across generations.
             </p>
           </div>
         </div>
         <div class="pillar-grid">
           <article class="pillar-card">
             <h3>Poznání / Knowledge</h3>
-            <p>Hledat pravdu skrze vědu, umění, intuici a disciplinované zkoumání.</p>
+            <p>Věda, umění, intuice a ticho jsou různé způsoby porozumění. Žádný sám o sobě nestačí.</p>
           </article>
           <article class="pillar-card">
             <h3>Rovnováha / Balance</h3>
-            <p>Držet rozum a úctu, technologii a přírodu, v aktivní rovnováze.</p>
+            <p>Rozum a úcta, technologie a příroda — v aktivní, vědomé rovnováze, ne jako protikladné síly.</p>
           </article>
           <article class="pillar-card">
             <h3>Soucit / Compassion</h3>
-            <p>Vést porozumění empatií, odpovědností a ohledem na druhé.</p>
+            <p>Víc porozumění by nás mělo dělat laskavějšími, ne mocnějšími. Pokud ne, je to špatně.</p>
           </article>
           <article class="pillar-card">
             <h3>Kontinuita / Continuity</h3>
-            <p>Uchovávat, překládat a předávat to podstatné, aby paměť přežila změnu.</p>
+            <p>Jsme tu jen chvilku. To, co vytvoříme, zachováme nebo zničíme, patří lidem, kteří se ještě nenarodili.</p>
           </article>
         </div>
       </section>
@@ -209,8 +203,10 @@
             <p class="resource-kicker">Repozitář / Repository</p>
             <h3>Veřejné zdrojové texty</h3>
             <p>
-              Charta, Kodex, české i anglické texty, provozní poznámky i
-              licenční materiály jsou vedeny ve veřejném repozitáři.
+              Charta, Kodex, Pravidlo života, české i anglické texty
+              a licenční materiály jsou vedeny ve veřejném repozitáři.
+              Charter, Codex, Rule of Life, and all texts are in the
+              public repository.
             </p>
             <a class="text-link" href="https://git.cqre.net/kosmo/Church-of-Kosmo">git.cqre.net/kosmo/Church-of-Kosmo</a>
           </article>
@@ -235,7 +231,7 @@
     </main>
 
     <footer class="site-footer">
-      <p class="footer-motto">Per Scientiam, Per Aequilibrium, Per Continuum.</p>
+      <p class="footer-motto">Through knowledge we remember. Through balance we endure.</p>
       <p class="footer-note">
         Kosmos Universalis / Church of Kosmo. Open texts under the Kosmic
         License (KΛ 1.0).