Czech version scaffolding

docs/cs/README.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Church of Kosmo (cs) - Draft Workspace
+
+This folder mirrors the English source texts from `../en`. Translate each file in place and mark progress below.
+
+## Translation Checklist
+
+| Section | File | Status | Source |
+| --- | --- | --- | --- |
+| Overview | [README](./README.md) | DRAFT | `../en/README.md` |
+| Charter | [foundational_charter.md](./charter/foundational_charter.md) | TODO | `../en/charter/foundational_charter.md` |
+| Charter | [annex1_code_of_ethics.md](./charter/annex1_code_of_ethics.md) | TODO | `../en/charter/annex1_code_of_ethics.md` |
+| Charter | [annex2_ceremonial_guidelines.md](./charter/annex2_ceremonial_guidelines.md) | TODO | `../en/charter/annex2_ceremonial_guidelines.md` |
+| Charter | [annex3_symbolic_lexicon.md](./charter/annex3_symbolic_lexicon.md) | TODO | `../en/charter/annex3_symbolic_lexicon.md` |
+| Charter | [appendix_aquarian_plan_of_continuity.md](./charter/appendix_aquarian_plan_of_continuity.md) | TODO | `../en/charter/appendix_aquarian_plan_of_continuity.md` |
+| Charter | [appendix_luminary_and_keepers.md](./charter/appendix_luminary_and_keepers.md) | TODO | `../en/charter/appendix_luminary_and_keepers.md` |
+| Codex | [00_preface.md](./codex/00_preface.md) | TODO | `../en/codex/00_preface.md` |
+| Codex | [book1_origins.md](./codex/book1_origins.md) | TODO | `../en/codex/book1_origins.md` |
+| Codex | [book2_balance.md](./codex/book2_balance.md) | TODO | `../en/codex/book2_balance.md` |
+| Codex | [book3_knowing.md](./codex/book3_knowing.md) | TODO | `../en/codex/book3_knowing.md` |
+| Codex | [book4_renewal.md](./codex/book4_renewal.md) | TODO | `../en/codex/book4_renewal.md` |
+| Codex | [book5_continuity.md](./codex/book5_continuity.md) | TODO | `../en/codex/book5_continuity.md` |
+
+## How to Use
+
+1. Open the matching English file listed in the `Source` column.
+2. Translate the content into Czech inside the corresponding file here.
+3. Update the status label (`TODO`, `DRAFT`, `DONE`) as you progress.
+4. Keep structure, headings, and Markdown formatting aligned with the source so links and references remain consistent.
+
+Feel free to add translator notes as blockquotes or HTML comments. Keep the English source unchanged for reference.

docs/cs/charter/annex1_code_of_ethics.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+# TODO: translate title - Annex I - Code of Ethics
+
+> Source: `../en/charter/annex1_code_of_ethics.md`
+> Guidance: Preserve numbered lists and callouts.
+
+TODO: Provide the Czech translation of the Code of Ethics.

docs/cs/charter/annex2_ceremonial_guidelines.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+# TODO: translate title - Annex II - Ceremonial Guidelines
+
+> Source: `../en/charter/annex2_ceremonial_guidelines.md`
+> Guidance: Keep seasonal structure and ritual steps aligned with the original.
+
+TODO: Provide the Czech translation of the ceremonial guidelines.

docs/cs/charter/annex3_symbolic_lexicon.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+# TODO: translate title - Annex III - Symbolic Lexicon
+
+> Source: `../en/charter/annex3_symbolic_lexicon.md`
+> Guidance: Maintain table formatting and symbol meanings.
+
+TODO: Provide the Czech translation of the symbolic lexicon.

docs/cs/charter/appendix_aquarian_plan_of_continuity.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+# TODO: translate title - Appendix - Aquarian Plan of Continuity
+
+> Source: `../en/charter/appendix_aquarian_plan_of_continuity.md`
+> Guidance: Keep timeline and strategic steps synchronized with the English edition.
+
+TODO: Provide the Czech translation of the Aquarian plan.

docs/cs/charter/appendix_luminary_and_keepers.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+# TODO: translate title - Appendix - Luminary and Keepers
+
+> Source: `../en/charter/appendix_luminary_and_keepers.md`
+> Guidance: Keep archetype names consistent while translating descriptions.
+
+TODO: Provide the Czech translation of the Luminary and Keepers appendix.

docs/cs/charter/foundational_charter.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+# TODO: translate title - Foundational Charter of the Church of Kosmo
+
+> Source: `../en/charter/foundational_charter.md`
+> Guidance: Mirror headings, lists, and emphasis from the English document.
+
+TODO: Write the Czech translation of the charter here.

docs/cs/codex/00_preface.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+# TODO: translate title - Codex Preface
+
+> Source: `../en/codex/00_preface.md`
+> Guidance: Honor poetic cadence while adapting imagery.
+
+TODO: Provide the Czech translation of the Codex preface.

docs/cs/codex/book1_origins.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+# TODO: translate title - Codex Book I - Origins
+
+> Source: `../en/codex/book1_origins.md`
+> Guidance: Keep chapter breaks, verses, and emphasis in sync.
+
+TODO: Provide the Czech translation of Book I.

docs/cs/codex/book2_balance.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+# TODO: translate title - Codex Book II - Balance
+
+> Source: `../en/codex/book2_balance.md`
+> Guidance: Keep imagery and parallel structures coordinated with the original.
+
+TODO: Provide the Czech translation of Book II.

docs/cs/codex/book3_knowing.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+# TODO: translate title - Codex Book III - Knowing
+
+> Source: `../en/codex/book3_knowing.md`
+> Guidance: Preserve invocations, chants, and enumerations as in the source.
+
+TODO: Provide the Czech translation of Book III.

docs/cs/codex/book4_renewal.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+# TODO: translate title - Codex Book IV - Renewal
+
+> Source: `../en/codex/book4_renewal.md`
+> Guidance: Preserve seasonal imagery and rhythmic language.
+
+TODO: Provide the Czech translation of Book IV.

docs/cs/codex/book5_continuity.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+# TODO: translate title - Codex Book V - Continuity
+
+> Source: `../en/codex/book5_continuity.md`
+> Guidance: Keep closing litany and refrains faithful to the original pacing.
+
+TODO: Provide the Czech translation of Book V.