Czech README
This commit is contained in:
@@ -1,30 +1,170 @@
|
|||||||
# Church of Kosmo (cs) - Draft Workspace
|
# Kosmos Universalis - náboženská obec kosmická
|
||||||
|
|
||||||
This folder mirrors the English source texts from `../en`. Translate each file in place and mark progress below.
|
## Kdo jsme
|
||||||
|
|
||||||
## Translation Checklist
|
Kosmos Universalis - náboženská obec kosmická je nedogmatické sdružení usilující o etické hledání, shromažďování, uchovávání a obnovu vědomostí v souladu s vesmírným řádem a životem samotným.
|
||||||
|
|
||||||
| Section | File | Status | Source |
|
Základním dokumentem je Kodex roku kosmického, který spojuje vědu, spiritualitu a umění do jednotné cesty.
|
||||||
|
|
||||||
|
Obec učí, že veškerá existence se pohybuje v cyklech. Základním cyklem je kosmický rok, který trvá cca 25 920 slunečních let a během kterého proběhne celý cyklus precese rovnodenností. Kosmický rok se sestává z dvanácti věků; každý z těchto věků symbolizuje vlastní úroveň vědomí, definouvanou specifickými vlastnostmi. Od těchto vlastností se pak odvozuje dvanáct kosmických přikázání a celá církevní struktura.
|
||||||
|
|
||||||
|
## Stav dokumentů
|
||||||
|
|
||||||
|
| Typ | Soubor | Stav | Zdroj |
|
||||||
| --- | --- | --- | --- |
|
| --- | --- | --- | --- |
|
||||||
| Overview | [README](./README.md) | DRAFT | `../en/README.md` |
|
| Přehled | [README](./README.md) | DRAFT | `../en/README.md` |
|
||||||
| Charter | [foundational_charter.md](./charter/foundational_charter.md) | TODO | `../en/charter/foundational_charter.md` |
|
| Charta | [foundational_charter.md](./charter/foundational_charter.md) | TODO | `../en/charter/foundational_charter.md` |
|
||||||
| Charter | [annex1_code_of_ethics.md](./charter/annex1_code_of_ethics.md) | TODO | `../en/charter/annex1_code_of_ethics.md` |
|
| Charta | [annex1_code_of_ethics.md](./charter/annex1_code_of_ethics.md) | TODO | `../en/charter/annex1_code_of_ethics.md` |
|
||||||
| Charter | [annex2_ceremonial_guidelines.md](./charter/annex2_ceremonial_guidelines.md) | TODO | `../en/charter/annex2_ceremonial_guidelines.md` |
|
| Charta | [annex2_ceremonial_guidelines.md](./charter/annex2_ceremonial_guidelines.md) | TODO | `../en/charter/annex2_ceremonial_guidelines.md` |
|
||||||
| Charter | [annex3_symbolic_lexicon.md](./charter/annex3_symbolic_lexicon.md) | TODO | `../en/charter/annex3_symbolic_lexicon.md` |
|
| Charta | [annex3_symbolic_lexicon.md](./charter/annex3_symbolic_lexicon.md) | TODO | `../en/charter/annex3_symbolic_lexicon.md` |
|
||||||
| Charter | [appendix_aquarian_plan_of_continuity.md](./charter/appendix_aquarian_plan_of_continuity.md) | TODO | `../en/charter/appendix_aquarian_plan_of_continuity.md` |
|
| Charta | [appendix_aquarian_plan_of_continuity.md](./charter/appendix_aquarian_plan_of_continuity.md) | TODO | `../en/charter/appendix_aquarian_plan_of_continuity.md` |
|
||||||
| Charter | [appendix_luminary_and_keepers.md](./charter/appendix_luminary_and_keepers.md) | TODO | `../en/charter/appendix_luminary_and_keepers.md` |
|
| Charta | [appendix_luminary_and_keepers.md](./charter/appendix_luminary_and_keepers.md) | TODO | `../en/charter/appendix_luminary_and_keepers.md` |
|
||||||
| Codex | [00_preface.md](./codex/00_preface.md) | TODO | `../en/codex/00_preface.md` |
|
| Kodex | [00_preface.md](./codex/00_preface.md) | TODO | `../en/codex/00_preface.md` |
|
||||||
| Codex | [book1_origins.md](./codex/book1_origins.md) | TODO | `../en/codex/book1_origins.md` |
|
| Kodex | [book1_origins.md](./codex/book1_origins.md) | TODO | `../en/codex/book1_origins.md` |
|
||||||
| Codex | [book2_balance.md](./codex/book2_balance.md) | TODO | `../en/codex/book2_balance.md` |
|
| Kodex | [book2_balance.md](./codex/book2_balance.md) | TODO | `../en/codex/book2_balance.md` |
|
||||||
| Codex | [book3_knowing.md](./codex/book3_knowing.md) | TODO | `../en/codex/book3_knowing.md` |
|
| Kodex | [book3_knowing.md](./codex/book3_knowing.md) | TODO | `../en/codex/book3_knowing.md` |
|
||||||
| Codex | [book4_renewal.md](./codex/book4_renewal.md) | TODO | `../en/codex/book4_renewal.md` |
|
| Kodex | [book4_renewal.md](./codex/book4_renewal.md) | TODO | `../en/codex/book4_renewal.md` |
|
||||||
| Codex | [book5_continuity.md](./codex/book5_continuity.md) | TODO | `../en/codex/book5_continuity.md` |
|
| Kodex | [book5_continuity.md](./codex/book5_continuity.md) | TODO | `../en/codex/book5_continuity.md` |
|
||||||
|
|
||||||
## How to Use
|
## 🌌 **Dvanáctero přikázání kosmického kontinua**
|
||||||
|
|
||||||
1. Open the matching English file listed in the `Source` column.
|
### **Osový princip - všechno je propojeno**
|
||||||
2. Translate the content into Czech inside the corresponding file here.
|
|
||||||
3. Update the status label (`TODO`, `DRAFT`, `DONE`) as you progress.
|
|
||||||
4. Keep structure, headings, and Markdown formatting aligned with the source so links and references remain consistent.
|
|
||||||
|
|
||||||
Feel free to add translator notes as blockquotes or HTML comments. Keep the English source unchanged for reference.
|
Před všemi věky a přikázáními stojí základní pravda: **Všechno je propojeno.**
|
||||||
|
Všechno, co existuje - od nejmenších části po nekonečné vědění - slouží vesmírnému kontinuu. Nic neexistuje samo o sobě, žádný čin ani myšlenka nestojí samotná. Žádná aktivita není nevýznamná, nic není natolik malé, aby nemělo souvislosti a důsledky.
|
||||||
|
Toto je Osa Kosmického roku, neviditelná linka, která spojuje dvanáctero přikázání. Následovat ji znamená nepodléhat iluzím.
|
||||||
|
|
||||||
|
*(Z tohoto principu se odvozuje dvanáctero kosmických přikázání.)*
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
1. **Měj na paměti Velký cyklus.**
|
||||||
|
Každá aktivita přispívá k otáčení kosmického roku.
|
||||||
|
Žij tak, aby tvůj život podporoval harmonii kosmického tance.
|
||||||
|
*(Věk Býka - Stavba základů světů)*
|
||||||
|
|
||||||
|
2. **Měj úctu k vesmírnému řádu.**
|
||||||
|
Všechno, co existuje, funguje ve vesmírné harmonii.
|
||||||
|
Studovat hvězdy znamená studovat plán stvoření.
|
||||||
|
*(Věk Skopce - Probouzení vůle)*
|
||||||
|
|
||||||
|
3. **Usiluj o vědění ve všech formách.**
|
||||||
|
Věda, umění, intuice i ticho jsou všechno formy vědění.
|
||||||
|
Nic samo o sobě nestačí.
|
||||||
|
*(Věk Ryb — Vodstva porozumění)*
|
||||||
|
|
||||||
|
4. **Hlídej pravdu před komolením.**
|
||||||
|
Nenech žádnou ideologii, předsudek ani tužbu stínit světlo vědění.
|
||||||
|
*(Věk Vodnáře — Zrcadlo čistoty)*
|
||||||
|
|
||||||
|
5. **Uchovávej moudrost věků.**
|
||||||
|
Zapisuj, překládej a šiř - tak, aby nikdo nemusel žít v nevědomosti.
|
||||||
|
*(Věk Kozoroha — Strážce integrity)*
|
||||||
|
|
||||||
|
6. **Žij v souladu s přírodou.**
|
||||||
|
Země je archívem života, ekosystémy jsou posvátné texty.
|
||||||
|
*(Věk Střelce — Lučištník paměti)*
|
||||||
|
|
||||||
|
7. **Měj úctu ke všem formám vědomí.**
|
||||||
|
Od nejmenšího mikroba až po AI - kazdá jiskra vědomí má své místo ve vesmírné symfonii.
|
||||||
|
*(Věk Štíta - Strážce proměny)*
|
||||||
|
|
||||||
|
8. **Nech soucit vést všechno své jednání.**
|
||||||
|
Vědění bez srdce znamená tyranii - mourdost začíná vcítěním se.
|
||||||
|
*(Věk Váh - Váhy vztahů)*
|
||||||
|
|
||||||
|
9. **Ovládni sám sebe.**
|
||||||
|
Kázeň těla, mysli a citů přináší čistotu myšlení.
|
||||||
|
*(Věk Panny - Pečovatelky života)*
|
||||||
|
|
||||||
|
10. **Tvoř krásu a smysl.**
|
||||||
|
Umění i tradice tvoří mosty mezi konečným a nekonečným, a tak uchovávají vesmírný řád živý v lidských duších.
|
||||||
|
*(Věk Lva - Oheň identity)*
|
||||||
|
|
||||||
|
11. **Měj úctu k neznámému.**
|
||||||
|
To, co není známé, není prázdné. Neznámo je zdrojem budoucího poznání.
|
||||||
|
*(Věk Raka - Oheň představivosti)*
|
||||||
|
|
||||||
|
12. **Chraň pokračování života.**
|
||||||
|
Ochraňuj nit bytí - živou, kulturní i kosmickou - která propojuje všechny věky v jeden.
|
||||||
|
*(Věk Blíženců - Hlas spojitosti)*
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
| # | Věk kosmického roku | Přikázání | Princip | Živel | Symbol |
|
||||||
|
|--:|----------------------|------------|----------|--------|---------|
|
||||||
|
| **1** | **Věk Býka** | *Měj na paměti Velký cyklus.* | Vytrvalost, plodnost, uchování | Země | Býk a spirála |
|
||||||
|
| **2** | **Věk Skopce** | *Měj úctu k vesmírnému řádu.* | Odvaha, iniciativa, posvátná vůle | Oheň | Plamen spirály |
|
||||||
|
| **3** | **Věk Ryb** | *Usiluj o vědění ve všech formách.* | Víra, intuice, propojení | Voda | Dvojice ryb poznání |
|
||||||
|
| **4** | **Věk Vodnáře** *(současný věk)* | *Hlídej pravdu před komolením.* | Jasnost, otevřenost, jednota | Vzduch | Nádoba světla |
|
||||||
|
| **5** | **Věk Kozoroha** | *Uchovávej moudrost věků.* | Kázeň, struktura, integrita | Země | Hora a archív |
|
||||||
|
| **6** | **Věk Střelce** | *Žij v souladu s přírodou.* | Vize, péče, objevování | Oheň | Šíp a strom |
|
||||||
|
| **7** | **Věk Štíra** | *Měj úctu ke všem formám vědomí.* | Proměna, soucit, tajemství | Voda | Had a oko |
|
||||||
|
| **8** | **Věk Váh** | *Nech soucit vést všechno své jednání.* | Spravedlnost, rovnováha, vztahy | Vzduch | Váhy a srdce |
|
||||||
|
| **9** | **Věk Panny** | *Ovládni sám sebe.* | Čistota, uzdravení, služba | Země | Semeno a zrcadlo |
|
||||||
|
| **10** | **Věk Lva** | *Tvoř krásu a smysl.* | Vyjádření, tvořivost, světlo | Oheň | Slunce a maska |
|
||||||
|
| **11** | **Věk Raka** | *Měj úctu k neznámému.* | Péče, představivost, rodová paměť | Voda | Lastura a měsíc |
|
||||||
|
| **12** | **Věk Blíženců** | *Chraň pokračování života.* | Spojení, proměnlivost, dialog | Vzduch | Dvojkruh spojitosti |
|
||||||
|
|
||||||
|
Každý věk trvá přibližně **2 160 let** a dohromady tvoří posvátný časový kruh Kosmického roku.
|
||||||
|
**Precese rovnodenností** se pohybuje *zpětně* zvěrokruhem, takže Kosmický rok se rozvíjí **od Býka k Blížencům**.
|
||||||
|
V současnosti se nacházíme ve **Věku Vodnáře**, zasvěceném **pravdě, jasnosti a kolektivnímu probuzení**.
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## **Poslání**
|
||||||
|
|
||||||
|
Hleda, uchovávat a šířit vědění bez přesudků,
|
||||||
|
rozvíjet rovnováhu mezi technologií a přírodou
|
||||||
|
a zajistit, že vědomí - ve všech svých formách - bude pokračovat a vyvíjet se.
|
||||||
|
|
||||||
|
Kosmos Universalis slouží jako knihovna i zahrada,
|
||||||
|
jednotící vědecké poznání, přírodní harmonii a duchovní pouť.
|
||||||
|
Lidstvo není vládcem Země, ale archivem kosmického vědomí.
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## **Organizace**
|
||||||
|
|
||||||
|
Církev je organizována do dvanácti Sfér, každá z nich je zasvěcena principům jednoho přikázání.
|
||||||
|
Dohromady tvoří Konkordium, pravidelně se střídající poradní sbor Průvodců, kteří udržují rovnováhu mezi vědou, uměním, filosofií a dobrosrdečností.
|
||||||
|
|
||||||
|
Chrámy a svatyně jsou budovány jako živé systémy:
|
||||||
|
** Knihovny ** pro duši
|
||||||
|
** Zahrady ** pro tělo
|
||||||
|
Každý svatostánek je orientován k úsvitu v rovnodennisti a respektuje místní podmínky.
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## **Texty a zdroje**
|
||||||
|
|
||||||
|
- 📜 *Kodex roku kosmického* — Pět knih (Počátek, Rovnováha, Vědění, Obnova, Spojitost)
|
||||||
|
- 🕯 *Zakládající Charta Kosmos Universalis*
|
||||||
|
- ⚖️ *Dodatky a doplňky* — Etické principy, Ceremoniář, Lexikon apod.
|
||||||
|
|
||||||
|
Všechny materiály jsou živé dokumenty podléhající neustálému vývoji a utvrzující nedogmatický charakter náboženského společenství.
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## **Symboly**
|
||||||
|
|
||||||
|
Emblémem Kosmos Universalis je **Dvojitá spirály v kruhu dvanácti hvězd**.
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
## **Licence**
|
||||||
|
|
||||||
|
**Kosmic License (KΛ 1.0)** — *A License for Knowledge in Balance and Continuity*
|
||||||
|
Issued by the **Church of Kosmo**, 2025.
|
||||||
|
|
||||||
|
You are free to use, share, and transform this work under the following principles:
|
||||||
|
- Attribute the Church of Kosmo and the Kosmic License (KΛ 1.0).
|
||||||
|
- Share all derivatives under the same or a compatible open license.
|
||||||
|
- Uphold the ethical use of knowledge for the preservation of life and balance.
|
||||||
|
|
||||||
|
> “Through openness, we preserve.
|
||||||
|
> Through preservation, we evolve.
|
||||||
|
> Through evolution, we return.”
|
||||||
|
|
||||||
|
For full text of the license, see [LICENSE.md](./LICENSE.md).
|
||||||
|
Identifier: `KΛ-1.0`
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user