chore(release): prepare for 1.13.0

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,38 @@
 # Changelog for chatmail deployment
 
+## [1.13.0] - 2026-09-22
+
+### Bug Fixes
+
+- Actually use UTC time instead of just seemingly using it
+
+### Documentation
+
+- Describe Madmail v2 as a Rust chatmail relay
+
+### Features
+
+- Serve an APPVERSIONS.json index file to clients via IMAP metadata
+- *(mtail)* Deploy filtermail.mtail and gate mtail rule copy on mtail_address
+- *(mtail)* Validate programs during deploy
+- Move doveauth from dictproxy to lua/http
+- Distinguish AUTHENTICATION_FAILED/UNAVAILABLE login failures
+
+### Miscellaneous Tasks
+
+- Try to fix lack of RFC822 item support in madmail and make CI pass
+- Un-hardcode executable paths in some systemd service files
+- Follow the new mtail release source, upgrade 3.0.8 to 3.4.9
+- *(cmdeploy)* Refactor all pins into pins.py
+- *(doc)* Use sphinx roles for referencing repository files and dirs
+- update deltachat-android link to 2.59.1
+
+### Testing
+
+- Integrate lua testing into regular pytest run for push notifications
+- Cleanup and allow a repo-root level "pytest -n6" to succeed.
+- [**breaking**] Remove global registration of pytest plugins
+
 ## [1.12.0] - 2026-07-31
 
 ### Breaking Changes

RELEASE.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # Releasing a new version of chatmail relay
 
-For example, to release version 1.13.0 of chatmail relay, do the following steps.
+For example, to release version 1.14.0 of chatmail relay, do the following steps.
 
-1. Update the changelog: `git cliff --unreleased --tag 1.13.0 --prepend CHANGELOG.md` or `git cliff -u -t 1.13.0 -p CHANGELOG.md`.
+1. Update the changelog: `git cliff --unreleased --tag 1.14.0 --prepend CHANGELOG.md` or `git cliff -u -t 1.14.0 -p CHANGELOG.md`.
 
 2. Open the changelog in the editor, edit it if required.
 
-3. Commit the changes to the changelog with a commit message `chore(release): prepare for 1.9.0`.
+3. Commit the changes to the changelog with a commit message `chore(release): prepare for 1.14.0`.
 
 4. Open a PR with the new commit, merge it to main after review.