Add docs governance and Czech parity updates

.github/CODEOWNERS

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Default owner for repository-wide changes.
+* tomas.kracmar@cqre.net
+
+# Canonical charter and doctrinal governance texts.
+/docs/en/charter/** tomas.kracmar@cqre.net
+/docs/cs/charter/** tomas.kracmar@cqre.net
+
+# License and governance-critical repository policy.
+/LICENSE.md tomas.kracmar@cqre.net
+/GOVERNANCE.md tomas.kracmar@cqre.net
+/CONTRIBUTING.md tomas.kracmar@cqre.net
+

.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml

@@ -0,0 +1,6 @@
+blank_issues_enabled: false
+contact_links:
+  - name: Contribution Guidelines
+    url: https://git.cqre.net/kosmo/Church-of-Kosmo/src/branch/main/CONTRIBUTING.md
+    about: Read contribution and tone/style expectations before opening an issue.
+

.github/ISSUE_TEMPLATE/docs_update.yml

@@ -0,0 +1,53 @@
+name: Docs Update
+description: Propose documentation, governance, or repository process changes.
+title: "docs: "
+labels:
+  - documentation
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        Use this template for repository docs/process updates (non-translation specific).
+  - type: dropdown
+    id: area
+    attributes:
+      label: Area
+      options:
+        - Governance
+        - Contribution process
+        - Readme/structure
+        - License clarification
+        - CI/docs tooling
+        - Other
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    id: problem
+    attributes:
+      label: Problem / Goal
+      description: What should improve and why?
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    id: proposal
+    attributes:
+      label: Proposed Change
+      description: Concrete proposal (files, sections, expected behavior).
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    id: impact
+    attributes:
+      label: Impact
+      description: Who is affected and how?
+      placeholder: Contributors, translators, maintainers, external reusers.
+  - type: checkboxes
+    id: checks
+    attributes:
+      label: Validation
+      options:
+        - label: I listed specific files/sections to change.
+          required: true
+        - label: I considered compatibility with current charter/codex wording.
+          required: true
+

.github/ISSUE_TEMPLATE/translation_update.yml

@@ -0,0 +1,60 @@
+name: Translation Update
+description: Propose or track translation work for language parity.
+title: "translation: "
+labels:
+  - translation
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        Use this template for translation additions, corrections, and parity alignment.
+  - type: input
+    id: source_file
+    attributes:
+      label: Source File (Canonical)
+      description: Path in docs/en
+      placeholder: docs/en/codex/book2_balance.md
+    validations:
+      required: true
+  - type: input
+    id: target_file
+    attributes:
+      label: Target File (Translation)
+      description: Path in docs/cs
+      placeholder: docs/cs/codex/book2_balance.md
+    validations:
+      required: true
+  - type: dropdown
+    id: change_type
+    attributes:
+      label: Translation Change Type
+      options:
+        - New translation draft
+        - Parity alignment
+        - Terminology correction
+        - Style/voice refinement
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    id: scope
+    attributes:
+      label: Scope
+      description: What sections are in scope?
+      placeholder: Sections 1-4, closing benediction, table labels.
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    id: notes
+    attributes:
+      label: Terminology/Localization Notes
+      description: Note intentional localization choices or terms needing consensus.
+  - type: checkboxes
+    id: checks
+    attributes:
+      label: Validation
+      options:
+        - label: I checked that structure and section ordering remain aligned where expected.
+          required: true
+        - label: I checked that no translation placeholder TODO text remains in the affected file(s).
+          required: true
+

.github/pull_request_template.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Pull Request
+
+## Summary
+
+Describe what changed and why.
+
+## Type of Change
+
+- [ ] Translation update
+- [ ] Canonical content update
+- [ ] Formatting/link cleanup
+- [ ] Governance/process update
+- [ ] Other (describe in summary)
+
+## Checklist
+
+- [ ] Linked issue (required for material charter/codex/ethics changes)
+- [ ] Local markdown links validated (`./scripts/check_markdown_links.sh`)
+- [ ] Translation parity checked (`./scripts/translation_parity_report.sh`)
+- [ ] Files preserve structure/section order where translation parity is expected
+- [ ] Intentional localization differences are explained (if any)
+
+## Affected Files
+
+List key paths changed in this PR.
+
+## Notes for Reviewers
+
+Call out anything that needs focused review (wording, doctrine interpretation, terminology, etc.).

.github/workflows/docs-check.yml

@@ -0,0 +1,42 @@
+name: Docs Check
+
+on:
+  pull_request:
+  push:
+    branches:
+      - main
+
+jobs:
+  lint-and-links:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Markdown lint
+        uses: DavidAnson/markdownlint-cli2-action@v20
+        with:
+          globs: |
+            **/*.md
+
+      - name: Validate local markdown links
+        run: ./scripts/check_markdown_links.sh
+
+  translation-parity:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Build translation parity report
+        run: ./scripts/translation_parity_report.sh parity-report.md
+
+      - name: Publish report to step summary
+        run: cat parity-report.md >> "$GITHUB_STEP_SUMMARY"
+
+      - name: Upload parity report artifact
+        uses: actions/upload-artifact@v4
+        with:
+          name: translation-parity-report
+          path: parity-report.md
+