Add docs governance and Czech parity updates

docs/cs/charter/annex3_symbolic_lexicon.md

@@ -1,6 +1,109 @@
-# TODO: translate title - Annex III - Symbolic Lexicon
+# Příloha III — Symbolický lexikon
+### *Kosmos Universalis — náboženská obec kosmická*
 
-> Source: `../en/charter/annex3_symbolic_lexicon.md`
-> Guidance: Maintain table formatting and symbol meanings.
+---
 
-TODO: Provide the Czech translation of the symbolic lexicon.
+### **1 · Emblémy**
+
+- **Dvojitá spirála:**  
+  Hlavní emblém Kosmos Universalis. Vyjadřuje expanzi a návrat — věčný rytmus poznání, úpadku a obnovy.  
+  Je-li uzavřena v kruhu, vzniká **Pečeť kontinuity**, symbolizující harmonii mezi kosmickým a lidským.
+
+- **Dvojitý plamen:**  
+  Znak **Rozumu** a **Soucitu** v rovnováze.  
+  Plameny nejsou odděleny — každý akt porozumění má být veden empatií a každý akt péče osvícen pravdou.
+
+- **Osa a kruh:**  
+  Znázorňuje setkání ducha a hmoty, vertikály a horizontály.  
+  Objevuje se v architektuře, geometrii i meditačních postojích a ukotvuje návrhy v principu rovnováhy.
+
+---
+
+### **2 · Barvy**
+
+- **Hluboká indigová (#1a237e):** odstín noční oblohy — moudrost, kontemplace a nekonečné myšlení.
+- **Zlatobílá (#fff8e1):** světlo úsvitu — osvícení, soucit a zjevení.
+- **Zelená života (#2e7d32):** živý tón Země — obnova, růst a kontinuita života.
+- **Stříbrná (#b0bec5):** odraz a jasnost vnímání.
+- **Měděná (#b87333):** vodivost, tvořivost a teplo společenství.
+
+Barvy se v obřadech kombinují jako výraz rovnováhy — indigo a zlato v Dvojitém plameni, zelená a měď v ekologických obřadech.
+
+---
+
+### **3 · Geometrie**
+
+- **Kruh:** jednota, celistvost, věčný návrat.
+- **Spirála:** vývoj, pohyb a kontinuita napříč věky.
+- **Trojúhelník:** triáda poznání, rovnováhy a soucitu.
+- **Dvanácticípá hvězda:** Dvanáct přikázání a Dvanáct sfér Obce.
+- **Osa a kříž:** spojení časného a věčného, uzemnění i přesahu.
+
+Chrámy i posvátné návrhy vycházejí z těchto forem, aby krása zůstávala jazykem naladění.
+
+---
+
+### **4 · Motto a nápisy**
+
+- **Motto:** *Per Scientiam, Per Aequilibrium, Per Continuum* — „Skrze poznání, skrze rovnováhu, skrze kontinuitu.“
+- **Běžný pozdrav:** „V rovnováze a úžasu.“
+- **Odpověď:** „Stále hledáme.“
+- **Nápis pro chrámy:**
+  > „Zde se kosmos rozpamatovává skrze ty, kteří chtějí poznat.“
+
+---
+
+### **5 · Hudba a zvuk**
+
+- **Primární tón:** nota *A (432 Hz)* — rezonance s přirozenými harmonickými poměry, tón kosmického srdce.
+- **Sekundární tóny:** D a E, užívané v harmonických intervalech při obřadech Obnovy a Kontinuity.
+- **Bubny a zvony:** představují rytmus planety a puls hvězd.
+- **Ticho:** je ctěno jako nejvyšší tón; zvuk, z něhož všechny ostatní vyrůstají.
+
+---
+
+### **6 · Textové a vizuální standardy**
+
+- Oficiální dokumenty a publikace nesou emblém **Dvojité spirály** v indigové nebo stříbrné barvě,
+  obklopený dvanácti hvězdami představujícími Velký cyklus.
+- Digitální dokumenty mohou používat vodoznak nebo sigil Pečeti kontinuity.
+- Umělecká zobrazení emblémů mají zachovat symetrii, ale mohou být regionálně adaptována.
+
+---
+
+### **7 · Symbolický plamen**
+
+Každá Sféra Kosmos Universalis udržuje symbolický plamen podle svého poslání:
+- **Zrod:** karmínově zlatý — oheň stvoření.
+- **Pozorování:** modrobílý — jasnost a pravda.
+- **Rozjímání:** fialový — vnitřní klid.
+- **Soucit:** růžový — empatie a uzdravování.
+- **Tvoření:** jantarový — umělecké zhmotnění.
+- **Obnova:** zelený — regenerace života.
+- **Ochrana:** stříbrný — integrita a bdělost.
+- **Sdílení:** azurový — porozumění a dialog.
+- **Pokračování:** zlatý — uchování moudrosti.
+- **Rovnováha:** indigový — vyvažování protikladů.
+- **Poutnictví:** bílý — objevování a úžas.
+- **Plamen (ústřední řád):** Dvojitý plamen Rozumu a Soucitu — věčný a sdílený všemi Sférami.
+
+---
+
+### **8 · Posvátná pečeť**
+
+**Posvátná pečeť Kosma** spojuje:
+Dvojitou spirálu uvnitř Kruhu dvanácti hvězd,
+rámovanou nápisem:
+> „Kosmos in Aeternum — Scientia et Compassio.“
+(*Kosmos věčný — poznání a soucit.*)
+
+Tato pečeť slouží k ověřování zásadních chart, smluv a sdělení určených budoucím generacím.
+
+---
+
+### **9 · Závěrečné rozjímání**
+
+> „Symboly nejsou modly, ale nástroje —
+> připomínají, že pravda promlouvá tvarem i zvukem
+> stejně zřetelně jako slovy.
+> Rozumět jim znamená naladit se na rytmus samotného kosmu.“