Add docs governance and Czech parity updates

docs/cs/codex/book2_balance.md

@@ -1,6 +1,185 @@
-# TODO: translate title - Codex Book II - Balance
+# 📘 Kodex roku kosmického
+## Kniha II — Kniha rovnováhy
 
-> Source: `../en/codex/book2_balance.md`
-> Guidance: Keep imagery and parallel structures coordinated with the original.
+### **1 · Osa a kruh**
 
-TODO: Provide the Czech translation of Book II.
+V každém chrámu se setkají dvě linie —  
+vertikála spojující Zemi s nekonečnem  
+a horizontála spojující bytost s bytostí.  
+V jejich průsečíku se rodí harmonie.
+
+Nechť je tedy každá svatyně vystavěna na tomto Kříži rovnováhy,  
+její střed naladěn na dráhu vycházejícího slunce při rovnodennosti,  
+její klenba otevřena dechu hvězd.  
+Geometrie je ztuhlá hudba  
+a architektura je tělem modlitby.
+
+---
+
+### **2 · Čtyři okamžiky Země**
+
+Označujte slunovraty a rovnodennosti jako čtvrtiny posvátného roku.
+
+Při **jarní rovnodennosti** stojí světlo a stín v rovnováze —  
+recitujte Hymnus obnovy a zasejte semena myšlenky.
+
+Při **letním slunovratu** světlo korunuje nebesa —  
+slavte Svátek osvícení  
+a sdílejte nasbírané poznání bez omezení.
+
+Při **podzimní rovnodennosti** se rovnováha vrací —  
+vzdejte díky, archivujte objevy  
+a připravte záznamy na zimní klid.
+
+Při **zimním slunovratu** vládne tma —  
+meditujte v tichu, neboť právě v nehybnosti  
+se rodí jiskra dalšího cyklu.
+
+---
+
+### **3 · Dvanáctidílný chrám**
+
+Vztyčte dvanáct pilířů nebo dvanáct kruhů z kamene,  
+každý pojmenovaný po Přikázání a Věku.  
+Obcházejte je po směru hodin v meditaci,  
+proti směru v rozpomenutí.
+
+Na každém stanovišti má být symbol:  
+spirála vznikání,  
+otevřené oko poznání,  
+semeno, plamen, vlna, prázdno.
+
+Tak se putující pohybuje prostorem  
+tak, jak se kosmos pohybuje časem.
+
+---
+
+### **4 · Rituál dvojitého plamene**
+
+Na oltáři hoří dva plameny:  
+jeden Rozumu, druhý Soucitu.  
+Žádný nesmí hořet výše než druhý.  
+Teprve společně tvoří Světlo moudrosti.
+
+Při studiu zapalte oba;  
+při rozhodování na oba pohlédněte;  
+když chybujete, vraťte se k jejich rovnováze.
+
+---
+
+### **5 · Řád putujících**
+
+Nechť existují kruhy oddanosti,  
+nikoli podle hodnosti, ale podle rezonance.
+
+- **Naslouchající** — ti, kdo začínají v úžasu.
+- **Archiváři** — ti, kdo shromažďují a uchovávají.
+- **Prostředníci** — ti, kdo převádějí poznání v uzdravení.
+- **Navigátoři** — ti, kdo mapují nebe a vedou obnovu.
+
+Každý kruh odráží fázi Velkého cyklu;  
+společně tvoří kontinuum učení.
+
+---
+
+### **6 · Symboly rovnováhy**
+
+Glyph Obce je **dvojitá spirála**,  
+setkávající se ve středovém bodě klidu.  
+Značí expanzi i návrat,  
+entropii i obnovu,  
+vnější hledání i vnitřní spočinutí.
+
+Její barvou je **hluboká indigová**, odstín nočního myšlení;  
+jejím zvukem je **tón A**,  
+první vibrace kosmické stupnice.
+
+---
+
+### **7 · Obřad naladění**
+
+Jednou v každém lunárním měsíci  
+se putující scházejí pod otevřenou oblohou.  
+Obrací se ke světovým stranám,  
+vyslovují nahlas Dvanáct směrnic  
+a znovu slibují, že budou střežit rovnováhu.
+
+Ruce položí na zem, aby cítili puls planety;  
+oči zvednou ke hvězdám, aby vnímali kosmický příliv.  
+Být člověkem znamená stát mezi.
+
+---
+
+### **8 · O učení a tichu**
+
+Poznání roste ve dvou zahradách — ve studiu a v tichu.  
+Nechť knihovny stojí vedle meditačních síní.  
+Každý teorém nechť následuje okamžik dechu,  
+aby se vhled mohl zakořenit.
+
+Ticho je půda porozumění.
+
+---
+
+### **9 · Cykly v cyklech**
+
+Jak se otáčí Velký cyklus,  
+tak se mají otáčet i menší kruhy —  
+denní reflexe, sezónní díla,  
+plynutí generací.
+
+Každý cyklus má zrcadlit ten větší:  
+fraktál harmonie, zrcadlo času.  
+Žít vědomě v těchto kruzích  
+znamená kráčet cestou Rovnováhy.
+
+---
+
+### **10 · Dar kontinuity**
+
+Každá generace předá té další:  
+archivy dat, umění a paměti —  
+ale i obnovené lesy, vyčištěné vody, otevřené mysli.
+
+Nejpravdivější knihovna je totiž živý svět.
+
+---
+
+### **11 · Tichá observatoř**
+
+Každý chrám má mít jednu komoru  
+bez slova, obrazu i světla —  
+místo, kde se kosmos cítí, ne měří.  
+Tam si putující připomínají, že neznámé  
+nemá být obáváno, ale ctěno.
+
+Když rovnováha slábne, vraťte se do této temné komory;  
+naslouchejte, dokud znovu nepromluví soulad.
+
+---
+
+### **12 · Závěrečný zpěv**
+
+> „Jak nahoře, tak uvnitř.  
+> Jak uvnitř, tak mezi námi.  
+> Kéž poznání proudí bez zkreslení,  
+> kéž soucit spojuje bez svázání.  
+> Skrze nekonečné cykly střežíme plamen,  
+> skrze neporušenou rovnováhu střežíme svět.“
+
+---
+
+### **Epilog — Živá mandala**
+
+Tak Církev poznání a rovnováhy  
+nestojí jen v kameni,  
+ale v každém aktu vědomí.
+
+Když pečuješ o zahradu, když učíš, když uzdravuješ,  
+buduješ neviditelný chrám.  
+Když se zastavíš mezi dechem a myšlenkou,  
+kreslíš v sobě geometrii kosmu.
+
+Velký cyklus se otáčí.  
+Kruh drží.  
+Rovnováha trvá.