Rewrite Brownfield Track section: reader-first opening, drop homelab framing

content/en/consulting/_index.md

@@ -71,9 +71,9 @@ The Brownhat module set maps directly onto major regulatory frameworks:
 
 ## Brownfield Track
 
-The main engagement model assumes a consultant walking into someone else's enterprise estate. The Brownfield Handbook applies the same methodology to the infrastructure you grew yourself — the self-hosted stack that accreted, the homelab that became production, the one box that quietly turned load-bearing. Discovery by observation, pruning, pets-versus-cattle, rebuildability, and deliberate stress: the antifragile five-part arc applied to the estate nobody designed.
+Some infrastructure was never designed — it grew. The internal stack that accreted over years, the one box that quietly turned load-bearing, the estate nobody ever drew a diagram of. The Brownfield track applies the same five-part arc to exactly that: discovery by observation, pruning, pets-versus-cattle, rebuildability, and deliberate stress.
 
-This track is for self-hosters, small platforms, and teams that need to antifragile their own organically-grown infrastructure — and who want to validate the whole methodology by running it against something where the consequences are theirs.
+We run this discipline on infrastructure we own and operate ourselves. For teams who'd rather start exactly there — where the consequences are entirely theirs — the Brownfield Handbook is the self-guided entry point.
 
 <div class="cta-strip">
   <h2>Start with the Brownhat Diagnostic</h2>

staging/cs-templates/cs/consulting/_index.md

@@ -60,9 +60,9 @@ Sada modulů Brownhat se přímo mapuje na hlavní regulatorní rámce:
 
 ## Brownfield track
 
-Hlavní model angažmá předpokládá konzultanta vcházejícího do podnikové infrastruktury někoho jiného. Brownfield Handbook aplikuje stejnou metodiku na infrastrukturu, kterou jste vybudovali sami — self-hostovaný stack, který se postupně vrstvil, homelab, který se stal produkcí, jeden server, na němž tiše visí vše ostatní. Discovery pozorováním, prořezávání, mazlíčci versus dobytek, rebuildability a záměrný stres: antifragilní pětidílný oblouk aplikovaný na infrastrukturu, kterou nikdo nenavrhl.
+Některá infrastruktura nikdy nebyla navržena — vyrostla. Interní stack, který se roky navrstvil, jeden stroj, který se tiše stal nosným, prostředí, které nikdo nikdy nenakreslil. Brownfield track na ně aplikuje stejný pětidílný postup: discovery pozorováním, prořezávání, mazlíčci versus dobytek, znovupostavitelnost a záměrný stres.
 
-Tento track je pro self-hostery, malé platformy a týmy, které potřebují antifragizovat vlastní organicky vzniklou infrastrukturu — a chtějí celou metodiku validovat na prostředí, kde jsou důsledky jejich.
+Tuto disciplínu sami uplatňujeme na infrastruktuře, kterou vlastníme a provozujeme. Pro týmy, které raději začnou přesně tam — kde jsou důsledky zcela jejich — je Brownfield Handbook samostatným vstupním bodem.
 
 <div class="cta-strip">
   <h2>Začněte Brownhat Diagnostikou</h2>