fix: legal identity UK Ltd -> CZ Expert, s.r.o. (Czech company, est. ~2000, Prague)

Updated per Tom 2026-09-19: CQRE.NET is the business name of CZ Expert, s.r.o. Touches: about leads (EN+CS), footer copyright, AGENTS.md project overview.
2026-09-19 21:51:47 +02:00
parent 7aed2b4f70
commit 28b1d3031f
4 changed files with 4 additions and 4 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@

 ## Project Overview

-This is the static site for [cqre.net](https://cqre.net), built with [Hugo](https://gohugo.io/). It is a bilingual (English and Czech) corporate website for CQRE.NET Ltd, a UK-registered cybersecurity consultancy operating primarily from Prague. The site promotes:
+This is the static site for [cqre.net](https://cqre.net), built with [Hugo](https://gohugo.io/). It is a bilingual (English and Czech) corporate website for CQRE.NET — the business name of CZ Expert, s.r.o., a Czech cybersecurity consultancy founded around 2000 and operating from Prague. The site promotes:

 - **Open-source M365 governance tools**: PULSAR (audit log ingestion), ASTRAL (configuration snapshots / drift detection), and AURORA (commercial AI-assisted operations layer).
 - **Consulting services**: Antifragile security consulting under the Brownhat methodology, and fractional vCISO engagements.
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "O společnosti CQRE"
 description: "Specializovaná poradenská společnost v oblasti kybernetické bezpečnosti a vývojář open-source nástrojů. Antifragilní bezpečnost pro organizace, které přerostly generické rady."
 eyebrow: "O nás"
-lead: "CQRE.NET Ltd je specializovaná poradenská společnost v oblasti kybernetické bezpečnosti registrovaná ve Velké Británii, působící primárně z Prahy. Pracujeme s organizacemi po celé střední Evropě a Velké Británii."
+lead: "CQRE.NET je obchodní jméno společnosti CZ Expert, s.r.o., české společnosti s ručením omezeným založené kolem roku 2000, působící z Prahy. Pracujeme s organizacemi po celé střední Evropě a Velké Británii."
 ---

 ## Kdo jsme
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "About CQRE"
 description: "Specialist cybersecurity consultancy and open-source tool developer. Antifragile security for organisations that have outgrown generic advice."
 eyebrow: "About Us"
-lead: "CQRE.NET Ltd is a specialist cybersecurity consultancy registered in the United Kingdom, operating primarily from Prague, Czech Republic. We work with organisations across Central Europe and the UK."
+lead: "CQRE.NET is the business name of CZ Expert, s.r.o., a Czech limited-liability company founded around 2000, operating from Prague. We work with organisations across Central Europe and the UK."
 ---

 ## Who We Are
@@ -17,7 +17,7 @@
    </ul>
  </div>
  <div class="footer-copy container">
-    © {{ now.Year }} CQRE.NET Ltd. {{ i18n "footer_rights" }}
+    © {{ now.Year }} CQRE.NET — CZ Expert, s.r.o. {{ i18n "footer_rights" }}
    &nbsp;·&nbsp;
    {{ range .Translations }}<a href="{{ .Permalink }}">{{ .Language.Params.label }}</a>{{ end }}
  </div>